本篇记录了一些游戏内常见的基础“黑话”翻译,希望能帮助到各位新人,本文主要来源吉原哀歌@百度贴吧,部分来自于日常收集

综合

  • PIN:指挥官标志
  • 猫PIN:猫耳指挥官标志
  • 苹果PIN:又称萝卜PIN,泰瑞亚专精导师标志
  • BD:特性配置
  • PVE:野外、副本、史诗剧情等非玩家间对抗玩法
  • PVP:竞技场,泛指迷雾之心各类玩法
  • WVW:战场,泛指世界之战各类玩法
  • GVG:公会约架,由战场衍生、玩家自行组织的玩法
  • T6:所有制作等级为400的材料,一般特指品质为黄色的7种400级制作材料
  • 世界BOSS:所有野外金圈首领及以上BOSS,一般特指固定时间刷新的地图BOSS
  • JSL:又名勺子龙、低保龙;闪荧沼泽地图破碎海岸区域大型世界BOSS阴鬼吞噬托
  • 突破: 大型地图动态事件
  • 迈古马一条龙:苍翠边界族母翼龙事件、赤金盆地四门进攻突破、缠藤深渊查克虫王突破、巨龙阵地突破(巨龙由于太长有些团不算进去)
  • 沙漠一条龙:瓦比领域铸造厂双狗(巴萨泽2条猎犬)事件、安努赌场传奇丘牙兽事件、巨努多地虫事件、伊伦河湾晋升之路事件
  • AC: ① 阿斯卡隆副本 ② 弓箭车
  • PPF:属性为威力、精准、暴击的卓加装备
  • PTV:属性为威力、坚韧、体力的装备
  • 双龙:北方之眼的巨龙风暴团队副本
  • 6连:北方之眼的6个进攻任务
  • 四门:赤金盆地地图突破事件,奇数点的05分开始
  • 推球:一般为赤金盆地大型突破事件南门的机制,把尊者炸弹用击退技能送到八爪藤处
  • 东部突破:一般是指波卓拉边境东部区域的突破事件,奇数点的50分开始
  • 吸油:雷云高峰南部突破事件
  • 吸粉:伊斯坦领域烙通过烙印矿石工具,获取大量巨龙水晶矿
  • 北伐:雨森海岸北部突破事件,完成南部突破后开启
  • 条子:世界之战突袭得分条,用来获取世界之战突袭兑换券
  • 扫图:世界之战以占领地方为主要目标,避免打架。
  • 武装扫图:世界之战遇到城拿城遇到人杀人。
  • 亮晶晶:① 当苍翠边界地图奖励有闪亮饰物时,在苍翠边界跟团刷蜥蜴 ② 玩家炫酷的外观
  • 蔑视:副本或事件中boss血量跳下面出现的蓝色条,玩家通过使用控制技能来达到清空boss蔑视条的效果,从而打断boss的一些技能提供伤害加成
  • 桌子:玩家在地图上放置的联合军团传送点,一般用来获取电磁脉冲特殊技能,可以快速破除蔑视
  • 红杀蓝占:PVP日常房,红色放杀人,蓝色放占领据点

职业

守护者

  • 奶燃:辅助类型的燃火者,装备属性一般为吟游诗人,主要给队友提供极速威能和治疗等效果,碎层热门职业

魂武者

  • 魂:常见于4+3,与辅助燃火一起进行辅助的龙魂使,装备属性一般为谕者,主要给队友提供敏捷威能保护等效果,4+3常用职业

战士

  • 扛旗战:通用技能携带两把旗帜技能(一般为力量旗帜纪律旗帜)的直伤战士,常见于PVE中

元素使

  • 奶元素:给队友提供大量治疗的暴风使,装备一般为吟游诗人,常用语WVW和十人本中的特定地图

幻术师

  • 开门:幻术师使传送门技能为队友提供传送,常用语跳跳乐

唤灵师

  • 传染:唤灵师的通用技能恶疾肆虐,通常在碎层100挑战和提线木偶副本中使用

潜行者

  • 一刀贼:通常是说世界之战中可以一招秒人的盗贼,对日常玩家和萌新体验极其不友好。


迷雾碎层

  • 推荐三连:日常推荐关卡3层通关
  • 4J5Y:四级碎层,并要求吃大型迷雾药剂(3类)、通用食物、扳手共5项增益buff
  • 碎层挑战:挑战微尘模式(可以理解为困难模式)
  • 4+3:日常四级碎层(每日随机)+3层挑战模式关卡(98-100)
  • 碎层挑战门票:指老版本挑战碎层通关产出的材料“不稳定宇宙精华”
  • 插件队:指使用了可以实时监测伤害数据的第三方插件队,一般队队员要求较高。
  • 补层:指通关1-100内没打过的关卡层数

十人本(大型地下城非进攻任务)

  • 1-13:指1-4线灵魂山谷、救赎小道、信仰要塞、忏悔者堡垒四条线13个BOSS
  • 567:指5-7线锁链殿堂、秘法对决、阿达西姆之钥三条线全部BOSS
  • 1-23:指1-7线灵魂山谷、救赎小道、信仰要塞、忏悔者堡垒、锁链殿堂、秘法对决、阿达西姆之钥7条线23个BOSS
  • 见解(门票):一般指十人本产出的传奇见解材料 (PS:也有可能是团长想让你谈谈对他本人、副本、团队的独到看法)
0.0
0人评价
avatar