MediaWiki:Huiji-translation-pairs

Mayne 于3年前修改了此页面。
  • ⧼参数“version”必须是整数⧽
  • ⧼参数“plain”必须是关联数组（字典），例如{"key": "value", ...}⧽
  • ⧼参数“regex”必须是关联数组（字典），例如{"key": "value", ...}⧽
  • ⧼参数“link”必须是关联数组（字典），例如{"key": "value", ...}⧽
/ Alpine Borderlands/ig高山边境之地
/ Desert Borderlands/ig沙漠边境之地
/"Hold the Line!"/ig"守住阵线！"
/"Receive the Light!"/ig"接受圣光！"
/"Retreat!"/ig"先行撤退！"
/"Save Yourselves!"/ig"冲着我来！"
/"Stand Your Ground!"/ig"坚守阵地！"
/== Downed and drowning skills ==/ig== 倒地和溺水技能 ==
/== Interactive map ==/ig== 动态地图 ==
/== Related [[trait]]s ==/ig相关特性
/== \[\[Profession mechanic\]\] ==/ig== [[职业机制]] ==
/== \[\[Weapon\]\] skills ==/ig== [[武器]]技能 ==
/=== Aquatic ===/ig=== 水下 ===
/=== Elite specialization mechanics ===/ig=== 专精机制 ===
/=== [[Elite skill|Elite]] ===/ig=== [[精英技能|精英]] ===
/==Events==/ig==事件==
/==Related \[\[traits\]\]==/ig== 相关[[特性]] ==
/==Slot skills==/ig==插槽技能==
/A Bold New Theory/ig理论革命
/A Different Dream/ig同根异梦
/A Fork in the Road/ig分道扬镳
/A Fragile Peace/ig和平难系
/A Grisly Shipment/ig幽灵货船
/A Light in the Darkness/ig一线光明
/A Meeting of the Minds/ig学术大会
/A New Challenger/ig新的挑战
/A Pup's Illness/ig学徒怪疾
/A Sad Duty/ig悲伤使命
/A Shadow's Deeds/ig暗影中的事迹
/A Sly Trick/ig巧设骗局
/A Society Function/ig社交盛宴
/A Sparkling Rescue/ig火花营救
/A Splinter in the Flesh/ig切肤之痛
/A Spy for a Spy/ig谍报风云
/A Tangle of Weeds/ig智取敌将
/A Traitor's Testimony/ig叛徒的证词
/A Trap Foiled/ig阴谋败露
/A Vision of Darkness/ig黑暗视界
/A Weapon of Legend/ig神兵利器
/AWOL/ig擅离职守
/Abaddon/ig[[阿伯顿]]
/Accusation/ig提起公诉
/Acid Bomb/ig强酸炸弹
/Adelbern/ig埃德伯恩
/After the Storm/ig风暴过后
/Against the Corruption/ig净化仪式
/Agate Orb/ig玛瑙宝珠
/Air Attunement/ig空气协调
/Air Blast/ig气流爆破
/Air Bubble/ig困惑气泡
/Air Drop/ig天降奇兵
/Air Pocket/ig爆炸气囊
/Althea/ig阿尔西娅
/Amaranda the Lonesome/ig隐士阿玛兰达
/Amber Pebble/ig琥珀卵石
/Amethyst Lump/ig紫晶碎片
/Amethyst Nugget/ig紫晶残片
/Among the Kodan/ig拜访克丹
/An Apple a Day/ig苹果大餐
/An Unknown Soul/ig神秘灵魂
/An Unusual Inheritance/ig特别遗产
/Analyze/ig弱点分析
/Ancestor Tree/ig先祖之树
/Anchor/ig船锚
/Ancient Bone/ig远古骨骼
/Angchu/ig安格祖
/Angvar's Trove/ig安格瓦藏宝地
/Antikytheria/ig安提基特拉
/Any Sufficiently Advanced Science/ig尖端科技
/Apostate/ig叛变者
/Apple/ig苹果
/Applied Development Lab (Home)/ig应用研发实验室（家园）
/Arah/ig亚拉
/Arc Lightning/ig弧光闪电
/Arcana Obscura/ig秘法典籍
/Arcane Blast/ig秘法爆弹
/Arcane Power/ig秘法能量
/Arcane Shield/ig秘法护盾
/Arcane Thievery/ig秘法汲取
/Arcane Wave/ig秘法波动
/Armaments/ig军备调研
/Armor Guard/ig装甲雄狮
/Armor of Earth/ig大地护甲
/Armored Scale/ig装甲鳞片
/Artichoke/ig洋蓟
/Ascalon/ig阿斯卡隆
/Ascalonian Catacombs/ig阿斯卡隆墓穴
/Ascalonian/ig阿斯卡隆人
/Ascent to Madness/ig狂人封神
/Ash Tribune Quarters/ig灰烬护民官办公室
/Ashes of the Past/ig昔日余灰
/Asparagus Spear/ig芦笋茎
/Aspect Arena/ig天相竞技场
/Assault on Moledavia/ig清除鼹鼠
/Assault the Hill/ig攻占山头
/Asura/ig阿苏拉
/Attempted Deicide/ig弑神先锋
/Auric Basin/ig赤金盆地
/Auric Ingot/ig赤金锭
/Auric Sliver/ig赤金薄片
/Automatic Fire/ig自动射击
/Avocado/ig鳄梨
/Awakening/ig梦中觉醒
/Azurite Crystal/ig蓝铜晶体
/Azurite Orb/ig蓝铜宝珠
/Bad Blood/ig血海深仇
/Bad Business/ig赔本买卖
/Bad Forecast/ig灾难预报
/Bad Ice/ig寒冰恶咒
/Bag of Cassava Flour/ig袋装木薯面粉
/Bag of Flour/ig袋装面粉
/Bag of Sugar/ig袋装白糖
/Bahltek/ig巴尔特
/Ball of Dark Energy/ig黑暗能量球体
/Balthazar/ig巴萨泽
/Banana/ig香蕉
/Bandage/ig包扎
/Bane Signet/ig怨毒纹章
/Banish/ig驱逐重击
/Barbed Thorn/ig倒刺荆棘
/Base of Operations/ig行动基地
/Basil Leaf/ig罗勒叶
/Basket Brawl/ig篮球大战
/Battle of Champion's Dusk/ig末日英雄之战
/Battle of Kyhlo/ig凯洛城之战
/Bay Leaf/ig月桂叶
/Bear (spirit)/ig熊灵
/Beet/ig甜菜
/Beetle Loot Box/ig甲虫战利品宝箱
/Behn Millen/ig本亨·米勒
/Beigarth/ig贝格拉斯
/Bell Choir Ensemble/ig叮铛铃乐团合奏
/Beneath a Cold Moon/ig冷月之下
/Beneath the Waves/ig波涛之下
/Beryl Crystal/ig绿玉石晶体
/Beryl Orb/ig绿玉石宝珠
/Beryl Shard/ig绿玉石碎块
/Best Laid Plans/ig最佳设计
/Beta Eternal Coliseum/ig永恒大剧场测试版
/Beta Test/ig封闭测试
/Big Ol' Bomb/ig超级炸弹
/Binding Blade/ig束缚之刃
/Bitter Harvest/ig苦涩之果
/Black Bean/ig黑豆
/Black Citadel/ig黑烟壁垒
/Black Diamond/ig黑钻
/Black Moa/ig黑色陆行鸟
/Black Night, White Stag/ig黑夜白鹿
/Black Peppercorn/ig黑胡椒
/Blackberry/ig黑莓
/Blast from the Past/ig远古轰炸
/Blazeridge Mountains/ig裂脊山脉
/Blazeridge Steppes/ig裂脊草原
/Blessed of Bear/ig熊灵祝福
/Blightwater Shatterstrike/ig疫水攻坚战
/Blinding Flash/ig目盲之光
/Blinding Tide/ig致盲潮汐
/Blink/ig闪光传送
/Blood Legion Homelands/ig鲜血军团家园
/Blood Tribune Quarters/ig鲜血护民官办公室
/Bloodstone Brick/ig血石砖
/Bloodstone Fen/ig血石沼泽
/Bloodstone Shard/ig血石碎片
/Bloodstone dust/ig血石尘
/Bloodstone shard/ig血石碎片
/Bloodstone/ig血石
/Bloodtide Coast/ig血潮海岸
/Blowtorch/ig火焰喷射
/Blueberry/ig蓝莓
/Blunderbuss/ig霰弹射击
/Boil/ig沸水蒸腾
/Bolt of Damask/ig绸缎布卷
/Bolt of Jute/ig黄麻布卷
/Bolt of Linen/ig亚麻布卷
/Bolt of Silk/ig丝绸布卷
/Bomb Kit/ig炸弹包
/Bomb/ig普通炸弹
/Bone Chip/ig骨骼残屑
/Bone Shard/ig骨骼碎块
/Bone/ig中型骨骼
/Bonfaaz Burntfur/ig班法兹·焦皮
/Booby Trap/ig饵雷陷阱
/Bottle of Airship Oil/ig瓶装飞船机油
/Bottle of Soy Sauce/ig瓶装酱油
/Bow of Truth/ig真理之弓
/Bowl of Sour Cream/ig碗装酸奶油
/Box of Nails/ig钉盒
/Box of Piranhas/ig虎鲳
/Bramble Walls/ig荆棘之墙
/Branded for Termination/ig消灭烙印怪
/Branded/ig烙印生物
/Breaking the Blade/ig双刃尽折
/Breaking the Bone Ship/ig灰飞烟灭
/Brilliance/ig炫目光辉
/Bronze Ingot/ig青铜锭
/Brute Force/ig武力致胜
/Buoy/ig浮标
/Buried Insight/ig秘闻封尘
/Burning Retreat/ig灼焰翻滚
/Burning Speed/ig炽焰疾步
/Butternut Squash/ig冬南瓜
/Cadeyrn/ig凯德恩
/Caer Aval/ig苹果堡垒
/Caithe's Reconnaissance Squad/ig凯西的侦察队
/Caithe/ig凯西
/Caledon Forest/ig卡勒顿之森
/Called to Service/ig使命召唤
/Candy Cane/ig拐棍糖
/Candy Corn Cob/ig玉米糖果棒
/Cantha/ig凯珊
/Canthan calendar/ig凯珊历法
/Captain Romke/ig罗姆科船长
/Carnelian Lump/ig红玉髓碎片
/Carnelian Nugget/ig红玉髓残片
/Carrot/ig胡萝卜
/Carry a Big Stick/ig智取手杖
/Cassava Root/ig木薯根
/Caudecus Beetlestone/ig考迪克斯·虫石
/Caudecus's Manor/ig考迪克斯庄园
/Caudecus/ig考迪克斯
/Cayenne Pepper/ig卡宴辣椒
/Ceara/ig希拉
/Celery Stalk/ig芹菜根
/Celestial Ministries/ig天神议会
/Centaur/ig半人马
/Chain Lightning/ig连锁闪电
/Chain of Command/ig指挥系统
/Chains of Light/ig光芒锁链
/Champion's Sacrifice/ig冠军祭品
/Changhai/ig章海
/Chantry of Secrets/ig秘密教堂
/Chaos Storm/ig混乱风暴
/Charged Core/ig充能内核
/Charged Fossil/ig充能化石
/Charged Fragment/ig充能裂片
/Charged Lodestone/ig充能磁石
/Charged Quartz Crystal/ig充能石英晶体
/Charged Shard/ig充能碎块
/Charged Sliver/ig充能薄片
/Charged Thorn/ig充能荆棘
/Charr/ig夏尔
/Chasing the Culprits/ig追击强盗
/Chattering Skull/ig战栗颅骨
/Cheese Wedge/ig芝士块
/Cherry/ig樱桃
/Chickpea/ig鹰嘴豆
/Chili Pepper/ig红辣椒
/Chocolate Bar/ig巧克力棒
/Chosen of the Sun/ig日光勇士
/Chronomancer/ig时空术士
/Chrysocola Orb/ig孔雀石宝珠
/Chrysocola Shard/ig孔雀石碎块
/Chuka and Champawat/ig猛虎
/Churning Earth/ig大地翻腾
/Cinnamon Stick/ig肉桂棒
/Citadel Stockade/ig壁垒监狱
/Citadel of Flame/ig烈焰壁垒
/City of Hope/ig希望之城
/Claiming the Gilded Hollow/ig宣夺镀金山洞
/Claiming the Lost Precipice/ig宣夺失落悬崖
/Clam/ig蛤蚌
/Claw/ig中型钩爪
/Cleansing Burst/ig净化喷雾
/Cleansing Fire/ig净化烈焰
/Cleansing Flame/ig净化烈焰
/Cleansing Wave/ig净化水波
/Close the Eye/ig闭阖魔眼
/Clove/ig丁香
/Clown College/ig小丑学校
/Coarse Leather Section/ig粗糙皮革边料
/Coconut/ig椰子
/Codebreaker/ig破译密码
/Comet/ig寒冰彗星
/Command/ig律令
/Common/ig通用语
/Concussion Bomb/ig震荡炸弹
/Cone of Cold/ig冰锥喷射
/Confronting Captain Tervelan/ig揭开黑幕
/Confusing Images/ig困惑镜像
/Conjure Earth Shield/ig地磁护盾
/Conjure Fiery Greatsword/ig炽焰巨剑
/Conjure Flame Axe/ig烈焰利斧
/Conjure Frost Bow/ig冰霜长弓
/Conjure Lightning Hammer/ig闪电巨锤
/Conscript the Dead Ships/ig舰队征用
/Containment/ig魔刃封尘
/Contemplation of Purity/ig纯净沉思
/Convincing the Faithful/ig撼动信仰
/Copper Ingot/ig铜锭
/Copper Ore/ig铜矿石
/Coral Chunk/ig珊瑚块
/Coral Orb/ig珊瑚宝珠
/Coral Tentacle/ig珊瑚触手
/Coriander Seed/ig香菜种子
/Cornered/ig逼入绝境
/Corrupted Core/ig腐化内核
/Corrupted Fragment/ig腐化裂片
/Corrupted Lodestone/ig腐化磁石
/Corrupted Shard/ig腐化碎块
/Corrupted Sliver/ig腐化薄片
/Council Level/ig议会层
/Counterspell/ig反制施法
/Courtyard/ig庭院
/Crab Toss/ig掷蟹乐
/Crafter's Backpack Frame/ig制作师背包组件
/Crafting Material Coffer/ig制作材料匣
/Cragstead/ig峭壁营地
/Crimson Skull/ig深红骷髅海盗团
/Crippling Shield/ig致残之盾
/Critical Blowback/ig致命回击
/Crucible of Eternity/ig永恒熔炉
/Crusader's Return/ig远征军归来
/Crystal Core/ig水晶内核
/Crystal Desert/ig水晶沙漠
/Crystal Fragment/ig水晶裂片
/Crystal Lodestone/ig水晶磁石
/Crystal Shard/ig水晶碎块
/Crystal Sliver/ig水晶薄片
/Crystalline Ingot/ig晶石锭
/Crystalline Ore/ig晶石矿
/Cube of Stabilized Dark Energy/ig稳定黑暗能量立方体
/Cumin/ig孜然
/Cured Rugged Leather Square/ig熟化耐磨皮革片
/Cured Thick Leather Square/ig熟化厚实皮革片
/Cured Thin Leather Square/ig熟化薄皮皮革片
/Cycle of Day/ig辰昼之环
/Cynn/ig西恩
/Dagonet/ig达格耐
/Dangerous Research/ig高危研究
/Darkness at Drakentelt/ig龙屋黑云
/Dead of Winter/ig冬日消亡
/Deadly Force/ig致命武力
/Debris Tornado/ig残骸飓风
/Decoy/ig金蝉脱壳
/Deep Freeze/ig深度冻结
/Deep Tangled Roots/ig盘根错节
/Deep Trouble/ig鲲艮大逃亡
/Defending the Keep/ig保卫要塞
/Defense Contract/ig防御协议
/Defense of Shaemoor/ig保卫村庄
/Defusing the Problem/ig铤而走险
/Deldrimor Front/ig德里莫前线
/Deldrimor Steel Ingot/ig德里莫钢锭
/Deldrimor/ig德里莫
/Delicate Snowflake/ig纤弱雪花
/Delivering Justice/ig伸张正义
/Deploy Mine/ig部署地雷
/Deploy Net Wall/ig部署网墙
/Desperate Medicine/ig急需药品
/Destroyer Core/ig毁灭者内核
/Destroyer Fragment/ig毁灭者裂片
/Destroyer Lodestone/ig毁灭者磁石
/Destroyer Shard/ig毁灭者碎块
/Destroyer Sliver/ig毁灭者薄片
/Destroyer/ig毁灭者
/Detonate Elixir B/ig引爆B型试剂
/Detonate Elixir C/ig引爆C型试剂
/Detonate Elixir H/ig引爆H型试剂
/Detonate Elixir R/ig引爆R型试剂
/Detonate Elixir S/ig引爆S型试剂
/Detonate Elixir U/ig引爆U型试剂
/Detonate Flame Turret/ig引爆烈焰炮台
/Detonate Harpoon Turret/ig引爆鱼叉炮塔
/Detonate Healing Turret/ig引爆治疗炮台
/Detonate Mine Field/ig引爆雷区
/Detonate Mines/ig引爆水雷
/Detonate Net Turret/ig引爆捕网炮台
/Detonate Orb of Light/ig引爆光明宝珠
/Detonate Rifle Turret/ig引爆步枪炮台
/Detonate Rocket Turret/ig引爆火箭炮台
/Detonate Thumper Turret/ig引爆重击炮台
/Detonate/ig引爆地雷
/Devourer/ig噬蝎
/Dhuum/ig德姆
/Diessa Plateau/ig底耶沙高地
/Digging Up Answers/ig刨根问底
/Dill Sprig/ig莳萝嫩叶
/Disciples of the Dragon/ig巨龙信徒
/Discovering Darkness/ig窥探黑暗
/Discovering Scarlet's Breakthrough/ig调查绯红的技术突破
/Dishonorable Discharge/ig开除军籍
/Distortion/ig失真
/District Promenade/ig步行区
/Disturbance in Brisban Wildlands/ig布里斯班野地的骚乱
/Divinity's Reach/ig神佑之城
/Dominion of Winds/ig神风领域
/Don't Leave Your Toys Out/ig酒后残局
/Don't Shoot the Messenger/ig不斩来使
/Doric/ig多里克
/Doubt/ig疑窦丛生
/Dougal Keane/ig道格·基恩
/Down the Hatch/ig一饮而尽
/Dragon Ball Arena/ig天下第一武道会
/Dragon Festival/ig巨龙节
/Dragon Vigil/ig巨龙警戒
/Dragon's Stand (Heart of Thorns)/ig巨龙阵地（决战迈古玛）
/Dragon's Stand/ig巨龙阵地
/Dragon's Tooth/ig巨龙之牙
/Dragonbrand/ig烙印之地
/Dragonhunter/ig猎龙者
/Dragonite Ingot/ig龙岩锭
/Dragonite Ore/ig龙岩矿
/Dragonspawn/ig龙裔/龙妖
/Drake's Breath/ig龙蜥吐息
/Drascir/ig德拉希尔
/Drawing Out the Cult/ig引出邪教
/Dream of Dreams/ig梦境之梦
/Dreamer's Terrace (Home)/ig梦旅平台（家园）
/Dredge Assault/ig地下突袭
/Dredge Technology/ig掘洞科技
/Dredge/ig掘洞人
/Dredgehaunt Cliffs/ig掘洞悬崖
/Dredging Up the Past/ig挖掘历史
/Dry Top/ig干涸高地
/Duke Barradin/ig巴拉丁公爵
/Durmand Hall/ig德曼大厅
/Durmand Priory/ig德曼修会
/Dust Devil/ig魔尘沙暴
/Dust Tornado/ig沙尘飓风
/Dwarves/Dwarf/ig矮人
/Dwayna/ig德薇娜
/Eagle (spirit)/ig鹰之灵
/Early Parole/ig提早假释
/Earth Attunement/ig大地协调
/Earthquake/ig地动山摇
/Eastern Commons/ig东部平民区
/Ebon Falcons/ig黑檀猎鹰侦察队
/Ebonhawke/ig黑檀鹰堡
/Ebony Citadel/ig乌木壁垒
/Ebony Orb/ig乌木宝珠
/Echoes of Ages Past/ig远古回音
/Echoes of the Past/ig往昔回响
/Edge of Destiny/ig命运之刃
/Edge of the Mists/ig迷雾边界
/Egg/ig蛋
/Eggplant/ig茄子
/Eir's Homestead/ig伊尔的家园
/Elder Dragons/ig上古巨龙
/Electrified Net/ig充电捕网
/Electrified Tornado/ig电能飓风
/Electrocute/ig电刑处决
/Elixir B/igB型试剂
/Elixir C/igC型试剂
/Elixir F/igF型试剂
/Elixir Gun/ig试剂枪
/Elixir H/igH型试剂
/Elixir R/igR型试剂
/Elixir S/igS型试剂
/Elixir U/igU型试剂
/Elixir X/igX型试剂
/Elon River/ig伊伦河
/Elona/ig伊伦娜
/Elonian Leather Square/ig伊伦娜皮革片
/Ember Bay Cache/ig余烬海湾财物箱
/Ember Bay/ig余烬海湾
/Emerald Crystal/ig翡翠晶体
/Emerald Orb/ig翡翠宝珠
/Emerald Shard/ig翡翠碎块
/Empower/ig能量引导
/Empyreal Fragment/ig至纯裂片
/Empyreal Star/ig至纯之星
/Enraged and Unashamed/ig勇者无愧
/Eruption/ig大地喷发
/Estate of Decay/ig凶宅鬼影
/Eternal Alchemy/ig永恒炼金术
/Eternal Battlegrounds/ig永恒战场
/Ether Blast/ig幻光爆弹
/Ether Bolt/ig幻光箭矢
/Ether Clone/ig幻光分身
/Ether Feast/ig幻光盛宴
/Ether Renewal/ig幻光恢复
/Evacuation/ig紧急疏散
/Evennia/ig伊文纳/伊凡妮雅
/Ever Vigilant/ig时刻警惕
/Evergreen Core/ig常青内核
/Evergreen Fragment/ig常青裂片
/Evergreen Lodestone/ig常青磁石
/Evergreen Shard/ig常青碎块
/Evergreen Sliver/ig常青薄片
/Explosive Intellect/ig火爆天才
/Explosive Lava Axe/ig爆裂利斧
/Explosive Rockets/ig高爆火箭
/External links/ig扩展链接
/Eye of the North/ig北方之眼
/Eye of the Sun/ig日光之眼
/Fahranur/ig法兰努尔
/Faithful Strike/ig信仰打击
/Fallen Hopes/ig希望折翼
/Fang/ig中型牙齿
/Faolain/ig法莱恩
/Far shiverpeaks/ig席瓦雪山远境
/Feedback/ig斥力穹窿
/Field Test/ig实地测试
/Fields of Ruin/ig废墟原野
/Fiery Eruption/ig炽焰喷发
/Fiery Rush/ig炽焰冲刺
/Fiery Whirl/ig炽焰回旋
/Fighting the Nightmare/ig迎战噩梦
/Fire Attunement/ig火焰协调
/Fire Bomb/ig燃烧炸弹
/Fire Grab/ig烈焰之攫
/Fire Shield/ig火焰护盾
/Fireball/ig炽热火球
/Fireheart Rise/ig炎心高地
/Firestorm/ig火焰风暴
/First Attack/ig先发制人
/Firstborn/ig初生者
/Fixing the Blame/ig确定罪责
/Flame Blast/ig烈焰爆弹
/Flame Burst/ig烈焰爆燃
/Flame Jet/ig烈焰喷射
/Flame Leap/ig烈炎跃击
/Flame Legion/ig烈焰军团
/Flame Turret/ig烈焰炮台
/Flame Wave/ig烈焰波动
/Flame shamans/ig烈焰萨满
/Flamestrike/ig烈焰打击
/Flamethrower/ig喷火器
/Flamewall/ig烈焰之墙
/Flash Flood/ig洪水之灾
/Flash Grenade/ig闪光手雷
/Flawless Snowflake/ig无暇雪花
/Flax Blossom/ig亚麻花
/Floating Mine/ig浮雷
/Flower of Death/ig死亡之花
/Focus/ig聚能器
/Foefire Cleansing/ig净化炼狱
/Foefire/ig敌之炼狱
/Foible's Fair/ig弗伊伯集市
/Follow the Trail/ig顺藤摸瓜
/Forest of Niflhel/ig尼菲尔森林
/Forewarned is Forearmed/ig谋定而动
/Forging Permission/ig伪造许可
/Forging the Pact/ig歃血为盟
/Forgotten/ig被遗忘者
/Forked Lightning/ig叉型闪电
/Forsaken Fortune/ig凄凉财宝
/Fortify/ig磁力加固
/Foxfire Cluster/ig狐火簇
/Fractals of the Mists/ig迷雾碎层
/Fragmentation Shot/ig裂弹射击
/Free Rein/ig肆无忌惮
/Freeze Grenade/ig冰冻手雷
/Freezing Gust/ig刺骨寒风
/Freshwater Pearl/ig淡水珍珠
/Frost Aura/ig冰霜光环
/Frost Fan/ig冰霜散射
/Frost Volley/ig冰霜连射
/Frostgorge Sound/ig霜谷之音
/Frozen Burst/ig冰封爆裂
/Frozen Ground/ig寒冰禁地
/Fulgurite/ig闪电岩
/Full Venom Sac/ig完整毒囊
/Fumigate/ig药雾熏蒸
/Further Into Orr/ig深入欧尔
/Fury of the Dead/ig亡者之怒
/Gadd's Last Gizmo/ig盖德遗产
/Gaerta Whitebear/ig盖尔达·白熊
/Gale/ig狂风涌流
/Garm/ig加姆
/Garnet Pebble/ig石榴卵石
/Gear Shield/ig齿盾
/Gendarran Fields/ig甘达拉战区
/Genzhou Talonrend/ig玄三·爪裂
/Gerrvid/ig格维德
/Geyser/ig间歇温泉
/Ghost Pepper/ig断魂椒
/Ghostbore Artillery/ig魂钻火炮
/Ghostbore Musket/ig魂钻火枪
/Ghosts of Ascalon/ig阿斯卡隆的幽灵
/Giant Eye/ig巨型眼球
/Gibbering Skull/ig多嘴颅骨
/Gift of Maguuma Mastery/ig迈古玛专精礼赠
/Giganticus Lupicus&Great Giants/ig巨狼族
/Gilded Hollow/ig镀金山洞
/Gilded Strongbox/ig镀金保险箱
/Ginger Root/ig姜根
/Gixx/ig
/Glacial Core/ig冰川内核
/Glacial Fragment/ig冰川裂片
/Glacial Lodestone/ig冰川磁石
/Glacial Shard/ig冰川碎块
/Glacial Sliver/ig冰川薄片
/Glass of Buttermilk/ig杯装奶香黄油
/Glint/ig格林特
/Glittering Snowflake/ig闪亮雪花
/Glob Shot/ig药丸弹射
/Glob of Coagulated Mists Essence/ig球形凝固迷雾精华
/Glob of Dark Matter/ig球形暗物质
/Glob of Ectoplasm/ig球形灵质
/Glob of Elder Spirit Residue/ig球形上古之灵残骸
/Glue Bomb/ig粘胶炸弹
/Glue Shot/ig粘胶射击
/Glyph of Elemental Harmony/ig元素和谐雕文
/Glyph of Elementals/ig元素雕文
/Glyph of Renewal/ig复元雕文
/Glyph of Storms/ig风暴雕文
/Glyph of Summoning/ig召唤雕文
/Going Undercover/ig卧底行动
/Gold Ingot/ig金锭
/Gold Ore/ig金矿石
/Golem Positioning System/ig魔像定位
/Golem/ig魔像
/Good Work Spoiled/ig暴殄天物
/Gorilla (spirit)/ig猩猩之灵
/Gossamer Scrap/ig薄纱碎料
/Grandmaster of Om/ig怪味宗师
/Grape/ig葡萄
/Grappling Line/ig抓钩锚索
/Graveyard Ornaments/ig墓地饰物
/Grawl/ig穴居人
/Great Destroyer/ig大毁灭者
/Great Dwarf/ig崇高矮人
/Great Hunt/ig大狩猎
/Great Northern Wall/ig北方长城
/Great Tsunami/ig大海啸
/Greatsword/ig大剑
/Green Bean/ig刀豆
/Green Onion/ig小葱
/Green Wood Log/ig新生原木
/Green Wood Plank/ig新生木板
/Grenade Barrage/ig手雷弹幕
/Grenade Kit/ig手雷包
/Grenade/ig普通手雷
/Grenth/ig古兰斯
/Griffon (spirit)/ig狮鹫兽之灵
/Guild Initiative Office/ig公会招募办公室
/Gust/ig疾风爆发
/Gwen Thackeray/ig关·萨克里
/Hallowed Ground/ig神圣之地
/Hammer Bash/ig巨锤重击
/Hammer Swing/ig巨锤挥击
/Hammer and Steel/ig钢剑铁锤
/Hammer of Wisdom/ig智慧之锤
/Hammer of the Great Dwarf/ig崇高矮人之锤
/Hammer/ig巨锤
/Harathi Hinterlands/ig哈拉希腹地
/Hard Wood Plank/ig硬质木板
/Hardened Leather Section/ig硬质皮革边料
/Hare (spirit)/ig野兔之灵
/Harpoon Turret/ig鱼叉炮台
/Harpoon/ig鱼叉
/Harpy/ig鹰身女妖
/Havroun/ig执祀
/Haywire Punch-o-Matic Battle/ig大战暴走自动拳击手
/Hazardous Environment/ig以身试险
/Head of Cabbage/ig卷心菜头
/Head of Cauliflower/ig花椰菜头
/Head of Garlic/ig大蒜头
/Head of Lettuce/ig莴苣头
/Healing Mist/ig治疗喷雾
/Healing Rain/ig治疗之雨
/Healing Turret/ig治疗炮台
/Healing/ig治疗
/Heart of Maguuma/ig迈古玛腹地
/Heart of the Mists/ig迷雾之心
/Hearts and Minds/ig意识对决
/Heat Wave/ig焦灼热浪
/Here, There, Everywhere/ig翻天覆地
/Hero's Canton/ig英雄区
/Hidden Arcana/ig隐藏之秘
/Hidden in Darkness/ig遁入黑暗
/High Maintenance/ig深度维修
/High Priest Alkar/ig高阶祭司阿尔卡
/High Priest Zhellix/ig高阶祭司萨尔里斯
/High-Quality Plastic Fangs/ig高品质塑料尖牙
/Hip Shot/ig快速射击
/Hoelbrak/ig霍布雷克
/Holding Back the Darkness/ig击退黑暗
/Homing Torpedo/ig追踪鱼雷
/Honor of the Waves/ig海浪之誉
/Horn Hill/ig号角山丘
/Horseradish Root/ig山葵根
/Hounds and the Hunted/ig螳螂捕蝉
/Human's Lament/ig恸哭之地
/Human/ig人类
/Hunter's Hearth (Home)/ig猎人火炉（家园）
/Hunters and Prey/ig猎杀游戏
/Hurl/ig投掷岩石
/I Smell a Rat/ig察觉端倪
/Iboga/ig伊博格
/Ice Globe/ig寒冰魔弹
/Ice Shards/ig寒冰碎片
/Ice Spike/ig寒冰锥刺
/Ice Storm/ig寒冰风暴
/Ice Wall/ig寒水冰墙
/Icebrood/ig冰巢怪/冰巢兽
/Igneous Breach/ig熔岩破口
/Illusion of Life/ig生命幻象
/Illusionary Counter/ig幻象反击
/Illusionary Leap/ig幻象跳跃
/Illusionary Mariner/ig幻象水手
/Illusionary Riposte/ig幻象还击
/Illusionary Wave/ig幻象之波
/In Pursuit of Caudecus/ig追踪考迪克斯
/In Snaff's Footsteps/ig巨匠之路
/In the Ruins/ig进入废墟
/Incendiary Ammo/ig燃烧弹药
/Industrial Espionage/ig行业间谍
/Infiltration/ig渗透行动
/Inquest/ig审讯团
/Intercepting the Orb/ig拦截宝珠
/Into the Labyrinth/ig深入迷宫
/Into the Mists/ig进入迷雾
/Into the Woods/ig林中密会
/Iron Grip of the Legion/ig军团铁腕
/Iron Marches/ig钢铁平原
/Isles of Janthir/ig珍瑟群岛
/Issormir/ig伊索米尔
/Jade Sea/ig翠玉之海&碧玉海
/Jade Wind/ig翠玉风暴
/Jalis Ironhammer/ig加里斯·铁锤
/Janthir Bay/ig珍瑟湾
/Jar of Vegetable Oil/ig罐装植物油
/Jar of Vinegar/ig罐装醋
/Johai Sohn/ig乔海·索恩
/Jora/ig乔拉
/Jormag/ig卓玛
/Jotun/ig角顿
/Judge's Intervention/ig裁决干涉
/Jug of Water/ig罐装水
/Jump Shot/ig跳跃射击
/Jute Scrap/ig黄麻碎料
/Kale Leaf/ig甘蓝叶
/Karka Shell/ig喀壳虫壳
/Keg Brawl/ig酒桶大战
/Keiran Thackeray/ig基兰·萨克里
/Kellach's Attack/ig对战腐化
/Kessex Hills/ig凯席斯山
/Ketto's Lab/ig凯陀的实验室
/Kidney Bean/ig腰豆
/Killer Instinct/ig杀戮本性
/Killing Fields/ig血染沙场
/Kimmes the Historian/ig历史学家基姆斯
/King Doric/ig多瑞克王
/King Jadon/ig贾顿王
/Knut Whitebear's Loft/ig科纳特·白熊的阁楼
/Knut Whitebear/ig科纳特·白熊
/Kormir High Road/ig克米尔上城道
/Kormir/ig克米尔
/Koss/ig高斯
/Kournan/ig克南
/Kralkatorrik/ig克拉卡托
/Kryta/ig科瑞塔
/Kurzick/ig库泽克
/Kuunavang/ig古纳维
/Lady Glaive/ig阔剑女士
/Langmar Estate/ig朗玛庄园
/Lapis Lump/ig天青石碎片
/Lapis Nugget/ig天青石残片
/Large Bone/ig大型骨骼
/Large Claw/ig大型钩爪
/Large Fang/ig大型牙齿
/Large Skull/ig大型头骨
/Launch Personal Battering Ram/ig发射冲锤
/Lava Axe/ig熔岩利斧
/Lava Chains/ig熔岩锁链
/Lava Font/ig熔岩喷泉
/Leap of Faith/ig信仰之跃
/Leek/ig大葱
/Legacy of the Foefire/ig炼狱的遗产
/Lemon/ig柠檬
/Lemongrass/ig柠檬草
/Ley Line Spark/ig魔径火花
/Liberating Apatia/ig还我自由
/Liberation/ig解救囚犯
/Library Science/ig图书馆学
/Light of Judgment/ig裁决之光
/Lighting the Beacons/ig点燃烽火
/Lightning Cage/ig闪电牢笼
/Lightning Flash/ig电光火石
/Lightning Leap/ig电光跃击
/Lightning Storm/ig闪电风暴
/Lightning Strike/ig闪电打击
/Lightning Surge/ig闪电激荡
/Lightning Swing/ig电光疾影
/Lightning Touch/ig闪电之击
/Lightning Whip/ig闪电鞭击
/Lime/ig青柠
/Line of Warding/ig守护界线
/Lines of Communication/ig通讯线路
/Lion's Arch Aerodrome/ig狮子拱门机场
/Lion's Arch/ig狮子拱门
/Locations/ig位置
/Longbow/ig长弓
/Lornar's Pass/ig罗纳通道
/Lost Precipice/ig失落悬崖
/Lost Scrolls/ig失落卷轴
/Lotus Root/ig莲藕
/Loved and Lost/ig迷失的爱
/Lump of Coal/ig煤块
/Lump of Mithrillium/ig秘银碎片
/Lump of Primordium/ig原基块
/Lump of Tin/ig锡块
/Lunatic Inquisition/ig狂人审判庭
/Luxon/ig勒克桑
/Lyssa/ig丽莎
/Mace/ig钉锤
/Mad King Thorn/ig疯王荆棘
/Mad King's Clock Tower/ig疯王钟楼
/Mad King's Labyrinth/ig疯王迷宫
/Magdaer/ig玛格达
/Magic Bullet/ig魔法子弹
/Magic Sucks/ig魔法反噬
/Magic Users/ig魔法大师
/Magic-Warped Bundle/ig魔法扭曲袋
/Magma Orb/ig熔岩火球
/Magnet/ig磁铁
/Magnetic Aura/ig磁力光环
/Magnetic Current/ig磁力激流
/Magnetic Grasp/ig磁力抓攫
/Magnetic Inversion/ig磁力反转
/Magnetic Shield/ig地磁护盾
/Magnetic Surge/ig磁力激荡
/Magnetic Wave/ig磁力脉动
/Magni the Bison/ig野牛·马格尼
/Magnum Opus/ig旷世杰作
/Maguuma Burl/ig迈古玛树节
/Maguuma Jungle/ig迈古玛丛林
/Maguuma Knapsack/ig迈古玛背囊
/Maguuma Lily/ig林百合
/Maguuma Wastes/ig迈古玛荒野
/Main- and off-hand/ig主手和副手
/Main-hand only/ig仅主手
/Malachite Pebble/ig孔雀石卵石
/Malchor's Leap/ig马尔科之跃
/Malchor/ig马尔科
/Mallyx the Unyielding/ig无情者玛里克斯
/Malyck/ig玛里克
/Mango/ig芒果
/Mantra of Concentration/ig专注咒语
/Mantra of Distraction/ig错乱咒语
/Mantra of Pain/ig苦痛咒语
/Mantra of Recovery/ig恢复咒语
/Mantra of Resolve/ig坚定咒语
/Marching Orders/ig行军号令
/Margonite/ig魔骨宿裔/玛贡尼特
/Marshaling the Truth/ig真相大白
/Mass Invisibility/ig群体隐形
/Mauban/ig茂班
/Means to an End/ig不择手段
/Med Kit/ig医疗包
/Meeting my Mentor/ig会见导师
/Meeting the Asura/ig遭遇阿苏拉
/Melandru/ig梅兰朵
/Melonni/ig梅洛尼
/Memory of Battle/g战斗回忆录
/Memory of Battle/ig战斗回忆录
/Merciful Intervention/ig仁慈干涉
/Meteor Shower/ig火舞流星
/Metrica Province/ig度量领域
/Mhenlo/ig门洛/涵洛/蒙洛
/Mightier than the Sword/ig锋芒毕露
/Mighty Blow/ig奋力锤击
/Milling Stone/ig磨石
/Mind Blast/ig心灵震爆
/Mind Gash/ig心灵重斩
/Mind Slash/ig心灵劈砍
/Mind Spike/ig心灵钻刺
/Mind Stab/ig心灵穿刺
/Mine Field/ig布设雷区
/Minister's Defense/ig以守为攻
/Ministry of Purity/ig净化部
/Mink (spirit)/ig貂灵
/Minotaur (spirit)/ig牛头怪之灵
/Minotaur Rampant/ig牛灵显威
/Mint Leaf/ig薄荷叶
/Mired Deep/ig深陷泥沼
/Mirror, Mirror/ig魔镜魔镜
/Mirror/ig幻镜治疗
/Misplaced Faith/ig背信弃义
/Mission Accomplished/ig任务完成
/Mist Form/ig迷雾形态
/Mithril Ore/ig秘银矿石
/Moa Loot Box/ig陆行鸟战利品宝箱
/Moa/ig陆行鸟
/Mockery of Death/ig嘲弄死亡
/Molten Core/ig熔火内核
/Molten Fragment/ig熔火裂片
/Molten Lodestone/ig熔火磁石
/Molten Shard/ig熔火碎块
/Molten Sliver/ig熔火薄片
/Monkey Wrench/ig大肆破坏
/Moonstone Orb/ig月石宝珠
/Moot/ig大会
/Mordrem Core/ig墨德摩藤内核
/Mordrem Fragment/ig墨德摩藤裂片
/Mordrem Lodestone/ig墨德摩藤磁石
/Mordrem Shard/ig墨德摩藤碎块
/Mordrem Sliver/ig墨德摩藤薄片
/Mordremoth/ig墨德摩斯
/Mortus Virge/ig往生封印
/Mount Maelstrom/ig漩涡山
/Mouvelian calendar/ig莫菲利安历
/Munition Acquisition/ig获取军备
/Murky Water/ig浑浊水域
/Mursaat Backpack and Glider Combo/ig末世魔背部物品和滑翔翼套装
/Mursaat/ig末世魔，江湖人称莫萨特
/Mussel/ig淡菜
/Mystic Clover/ig神秘四叶草
/Mystic Coin/ig神秘硬币
/Mystic Curio/ig神秘古董
/Mystic Tribute/ig神秘贡品
/Napalm/ig凝固汽油
/Net Attack/ig捕网攻击
/Net Shot/ig捕网射击
/Net Turret/ig捕网炮台
/Net Wall/ig发射网墙
/Night Fell/ig夜幕降临Ӂ夜蚀
/Nightmare Chamber/ig噩梦温室
/Nightmare Court/ig噩梦之庭
/Nightmare Courtier/ig噩梦朝臣
/Nika/ig妮卡
/No Negotiations/ig拒绝谈判
/No Refuge/ig庇护不再
/Noble's Folly/ig贵族之愚
/Norgu/ig诺古
/Norn/ig诺恩
/North Nolan Hatchery/ig北诺兰孵化所
/Notes/ig注释
/Nougat Center/ig牛轧糖心
/Null Field/ig虚无力场
/Nutmeg Seed/ig豆蔻种子
/Obsidian Flesh/ig黑曜石肤
/Obsidian Sanctum/ig黑曜石庇护所
/Obsidian Shard/ig黑曜石碎块
/Off-hand only/ig仅副手
/Ogden Stonehammer/ig欧格登·石锤
/Ogden Stonehealer/ig欧格登·石疗者
/Omadd's Machine/ig欧麦德的机器
/Omadd/ig欧麦德
/Omnomberry/ig怪异莓
/On Red Alert/ig红色警报
/On the Mend/ig康复疗养
/One Good Drink Deserves Another/ig推杯换盏
/Onion/ig洋葱
/Onyx Core/ig玛瑙内核
/Onyx Fragment/ig玛瑙裂片
/Onyx Lodestone/ig玛瑙磁石
/Onyx Shard/ig玛瑙碎块
/Onyx Sliver/ig玛瑙薄片
/Opal Crystal/ig蛋白石晶体
/Opal Orb/ig蛋白石宝珠
/Opal Shard/ig蛋白石碎块
/Opening Ceremony/ig开幕式
/Operation: Bulwark/ig壁垒行动
/Orange/ig香橙
/Orb of Light/ig光明宝珠
/Orb of Wrath/ig愤怒宝珠
/Order of Whispers/ig密语教团
/Orichalcum Ingot/ig星陨锭
/Orichalcum Ore/ig星陨矿石
/Orrian Truffle/ig欧尔松露
/Ossan Quarter/ig奥珊区
/Ossuary of Unquiet Dead/ig骨穴恸嚎
/Otter (spirit)/ig水獭之灵
/Out of the Skies/ig从天而降
/Overcharged Shot/ig过载射击
/Owl (spirit)/ig枭灵
/Ox (spirit)/ig牛灵
/Packet of Baking Powder/ig发酵粉包
/Packet of Salt/ig盐包
/Packet of Yeast/ig酵母包
/Pact Assaulted/ig契约团遇袭
/Palawa Joko/ig帕拉瓦·约科
/Parsley Leaf/ig欧芹叶
/Parsnip/ig防风草
/Party Politics/ig聚会政治
/Passion Flower/ig西番莲
/Passion Fruit/ig西番莲果
/Pastkeeper/ig旧日守护
/Peacemaker/ig和平制造者
/Peach/ig蜜桃
/Pear/ig雪梨
/Pearl/ig珍珠
/Peridot Lump/ig橄榄石碎片
/Peridot Nugget/ig橄榄石残片
/Personal Battering Ram/ig小型冲锤
/Pets and Walls Make Stronger Kraals/ig全面戒备
/Phantasmal Berserker/ig幻影狂战
/Phantasmal Duelist/ig幻影斗士
/Phantasmal Mage/ig幻影法师
/Phantasmal Rogue/ig幻影潜行
/Phantasmal Swordsman/ig幻影剑客
/Phantasmal Warden/ig幻影守望
/Phantasmal Warlock/ig幻影术士
/Phase Retreat/ig相位撤退
/Phoenix/ig浴火凤凰
/Piece Negotiations/ig武力谈判
/Piece of Ambrite/ig灰黄琥珀碎片
/Piece of Candy Corn/ig玉米糖块
/Piece of Mother-of-Pearl/ig珍珠母碎片
/Piece of Zhaitaffy/ig泽坦太妃糖块
/Pile of Allspice Berries/ig多香果梅堆
/Pile of Auric Dust/ig赤金尘堆
/Pile of Bloodstone Dust/ig血石尘
/Pile of Coarse Sand/ig粗糙沙堆
/Pile of Crystalline Dust/ig晶化尘堆
/Pile of Filthy Essence/ig污秽精华
/Pile of Foul Essence/ig恶臭精华
/Pile of Incandescent Dust/ig炽光尘堆
/Pile of Putrid Essence/ig腐烂精华
/Pile of Shimmering Dust/ig微光尘堆
/Pile of Soiled Essence/ig污染精华
/Pile of Vile Essence/ig邪恶精华
/Pillar of Light/ig炽热光柱
/Pinenut/ig松子
/Pistol/ig手枪
/Plains of Ashford/ig阿什福德平原
/Plan of Attack/ig进攻计划
/Plastic Fangs/ig塑料尖牙
/Poison Dart Volley/ig毒镖连射
/Poison Grenade/ig毒气手雷
/Political Homicide/ig政治处分
/Portal Entre/ig传送入口
/Portal Exeunt/ig传送出口
/Portobello Mushroom/ig洋菇
/Potato/ig马铃薯
/Potent Venom Sac/ig强效毒囊
/Pouch of Black Pigment/ig黑色染料囊
/Pouch of Blue Pigment/ig蓝色染料囊
/Pouch of Brown Pigment/ig棕色染料囊
/Pouch of Orange Pigment/ig橙色染料囊
/Pouch of Red Pigment/ig红色染料囊
/Pouch of White Pigment/ig白色染料囊
/Power Break/ig强力突破
/Power Cleanse/ig强力净除
/Power Lock/ig强力封锁
/Power Return/ig强力恢复
/Power Spike/ig强力钉刺
/Powerful Venom Sac/ig强力毒囊
/Preserving the Balance/ig维护平衡
/Prickly Pear/ig仙人球果
/Primeval Dynasty/ig先代王朝
/Primeval Kings/ig先代帝王
/Primordus/ig派莫德斯
/Prince Rurik/ig卢瑞克王子
/Priory Library/ig修会图书馆
/Prisoners of the Dragon/ig巨龙囚徒
/Pristine Snowflake/ig原始雪花
/Pristine Toxic Spore Sample/ig原始剧毒孢子样本
/Prized Possessions/ig珍藏之物
/Prologue: Rally to Maguuma/ig序章：进军丛林
/Prosperity's Mystery/ig繁盛谜事
/Protector's Strike/ig防御反击
/Protest Too Much/ig夸张抗议
/Proxemics Lab/ig空间关系实验室
/Pry Bar/ig撬棍
/Prying the Eye Open/ig寻访秘眼
/Pull/ig利刃拉拽
/Pure Strike/ig纯净打击
/Purging Flames/ig净化火焰
/Purify/ig净化宝珠
/Purifying Blast/ig净化冲击
/Quaestor's Siege/ig攻城掠地
/Quartz Crystal/ig石英晶体
/Queen Jennah/ig珍娜女王
/Queen's Throne Room/ig女王的王座室
/Queensdale/ig女王谷
/Quick and Quiet/ig暗下杀手
/Rage Suppression/ig强压怒火
/Rage of the Minotaurs/ig牛怪之怒
/Rakt and Ruin/ig斩草除根
/Rallying Call/ig群龙聚首
/Raspberry/ig树莓
/Rat-Tastrophe/ig灭鼠之灾
/Rata Novus/ig拉塔新城
/Rata Sum/ig拉塔索姆
/Raven (spirit)/ig渡鸦之灵
/Raven's Revered/ig鸦灵圣物
/Rawhide Leather Section/ig生皮皮革边料
/Ray of Judgment/ig裁决光束
/Readings On the Rise/ig读数飙升
/Realm of Torment/ig磨难之域
/Recalibrating the Waypoints/ig重校传送点
/Reconnaissance/ig战前侦察
/Red Iris/ig红鸢尾
/References/ig参考
/Refraction/ig折射结界
/Regenerating Mist/ig再生喷雾
/Regeneration/ig再生
/Related traits/ig相关特性
/Rending the Mantle/ig撕裂斗篷
/Renewal of Air/ig空气复元
/Renewal of Earth/ig大地复元
/Renewal of Fire/ig火焰复元
/Renewal of Water/ig流水复元
/Renewed Focus/ig专注复苏
/Renewing Current/ig复元水流
/Resealing the Bloody Prince/ig封印王子
/Research and Destroy/ig设法摧毁
/Research in Rata Novus/ig拉塔新城的研究
/Resonating Core/ig共振内核
/Resonating Fragment/ig共振裂片
/Resonating Lodestone/ig共振磁石
/Resonating Sliver/ig共振薄片
/Retreating Grapple/ig抓钩速射
/Retribution/ig反戈一击
/Return to Camp Resolve/ig返回决心营地
/Reunion with the Pact/ig与契约团重聚
/Reveal the Depths/ig深渊侵蚀
/Revenge of the Capricorn BETA/ig摩羯复仇战测试版
/Reward Track/ig奖励支线
/Reza/ig雷萨
/Rice Ball/ig饭团
/Ride the Lightning/ig风驰电掣
/Rifle Turret/ig步枪炮台
/Rifle/ig步枪
/Ring of Earth/ig尖刺石环
/Ring of Fire/ig炙火之环
/Ring of Warding/ig守护之环
/Rising Flames/ig升腾烈焰
/Rising of Orr/ig欧尔上升
/Rite of the Great Dwarf/ig崇高矮人的仪式
/Roadblock/ig设置路障
/Rock Anchor/ig磐石巨锚
/Rock Barrier/ig岩石屏障
/Rock Blade/ig锐石利刃
/Rock Spray/ig岩石喷射
/Rocket Boots/ig火箭飞靴
/Rocket Kick/ig火箭爆踢
/Rocket Turret/ig火箭炮台
/Rocket/ig发射火箭
/Romke's Final Voyage/ig最后航程
/Roots of Terror/ig恐惧之根
/Rosemary Sprig/ig迷迭香嫩叶
/Ruby Crystal/ig红宝石晶体
/Ruby Orb/ig红宝石宝珠
/Ruby Shard/ig红宝石碎块
/Rugged Leather Section/ig耐磨皮革边料
/Ruins of Orr/ig欧尔遗址
/Rumble/ig震荡冲击
/Rumors of Trouble/ig人心惶惶
/Rurikton/ig鲁雷克顿
/Rutabaga/ig芜菁甘蓝
/Sabotage/ig破坏活动
/Saffron Thread/ig藏红花纤维
/Sage Leaf/ig鼠尾草叶
/Salma District (Home)/ig萨尔玛区（家园）
/Salt in the Wound/ig雪上加霜
/Salvaging Scrap/ig废品回收
/Salvation Pass/ig救赎小道
/Salvation Through Heresy/ig异端拯救
/Sanctuary/ig庇护之地
/Sanctum Sprint/ig圣所冲刺
/Sandstorm/ig沙尘风暴
/Sapphire Crystal/ig蓝宝石晶体
/Sapphire Shard/ig蓝宝石碎块
/Save Our Supplies/ig补给保卫战
/Saving the Stag/ig拯救白鹿
/Sawgill Mushroom/ig木蘑菇
/Scale/ig中型鳞片
/Scarlet's Secret Lair/ig绯红的秘密巢穴
/Scarlet's Secret Room/ig绯红的密室
/Scatter Mines/ig水雷散射
/Scepter/ig节杖
/Scrap Rifle Field Test/ig废料步枪战地测试
/Scrapyard Dogs/ig废物利用
/Scratch Sentry Defense/ig地洞哨卫防御战
/Search the Premises/ig搜查宅邸
/Searching for the Truth/ig寻找真相
/Seasoned Wood Plank/ig风干木板
/Seaweed/ig海藻
/Secrets in the Earth/ig真相出土
/Seek Logan's Aid/ig寻求帮助
/Seeking the Zalisco/ig萨里斯科
/Sensali/ig圣沙利
/Seraph Headquarters/ig炽天使总部
/Serving Up Trouble/ig善后事宜
/Sesame Seed/ig芝麻种子
/Set to Blow/ig地动山摇
/Setting the Stage/ig旧伤难愈
/Sever the Head/ig擒贼擒王
/Shadow of the Tree/ig巨树阴影
/Shallot/ig火葱
/Shape of the Spirit/ig牛灵化身
/Shard of Crystallized Mists Essence/ig片状晶化迷雾精华
/Shard of Endeavor/g进取碎片
/Shard of Endeavor/ig进取碎片
/Shard of Glory/ig荣耀碎片
/Shards of Glory/ig荣耀碎片
/Shards of Orr/ig欧尔碎片
/Sharp Fang/ig尖锐牙齿
/Sharpened Thorns/ig尖刺荆棘
/Shattered Light/ig破碎之光
/Shatterstone/ig寒冰碎石
/Sheet of Ambrite/ig灰黄琥珀薄板
/Sheet of Charged Ambrite/ig充能灰黄琥珀薄板
/Shell Shock/ig炮弹休克
/Shelter/ig庇护治疗
/Shield Smack/ig护盾猛击
/Shield of Absorption/ig吸收护盾
/Shield of Judgment/ig裁决盾击
/Shield of Wrath/ig愤怒护盾
/Shield of the Avenger/ig复仇之盾
/Shield/ig盾牌
/Ships of the Line/ig第一舰队
/Shock Wave/ig地能波动
/Shocking Aura/ig电击光环
/Short Fuse/ig火冒三丈
/Shrapnel Grenade/ig破片手雷
/Signet of Air/ig空气纹章
/Signet of Earth/ig大地纹章
/Signet of Fire/ig火焰纹章
/Signet of Illusions/ig幻象纹章
/Signet of Inspiration/ig灵感纹章
/Signet of Judgment/ig裁决纹章
/Signet of Mercy/ig仁慈纹章
/Signet of Midnight/ig午夜纹章
/Signet of Resolve/ig决心纹章
/Signet of Water/ig流水纹章
/Signet of Wrath/ig愤怒纹章
/Silent Warfare/ig无声之战
/Silk Scrap/ig丝绸碎料
/Silver Ingot/ig银锭
/Silver Ore/ig银矿石
/Sins of the Father/ig父辈之罪
/Siren's Call/ig海妖呼唤
/Skrilla/ig斯基拉
/Skyhammer/ig天空巨锤
/Slab of Poultry Meat/ig厚鸟肉
/Slab of Red Meat/ig厚红肉
/Slick Shoes/ig漏油跑鞋
/Smack/ig猛击
/Small Claw/ig小型钩爪
/Small Fang/ig小型牙齿
/Small Scale/ig小型鳞片
/Small Totem/ig小型图腾
/Small Venom Sac/ig小型毒囊
/Smite Condition/ig症状惩戒
/Smoke Bomb/ig烟雾炸弹
/Smoke Screen/ig释放烟幕
/Smoke Vent/ig排放烟雾
/Smooth Scale/ig光滑鳞片
/Snaff Memorial Lab/ig斯奈夫纪念实验室
/Snaff Would Be Proud/ig声名鹊起
/Snow Leopard (spirit)/ig雪豹之灵
/Snow Truffle/ig雪地松露
/Snowball Mayhem/ig雪球大乱斗
/Snowden Drifts/ig漂流雪境
/Soft Wood Log/ig软芯原木
/Soft Wood Plank/ig软芯木板
/Sons of Svanir/ig斯瓦尼亚之子
/Sorrow's Embrace/ig悲伤之拥
/Sorrows Embrace/ig悲伤之拥
/Source of Orr/ig欧尔之源
/Source of the Issue/ig寻根溯源
/Southsun Cove/ig南阳海湾
/Southsun Crab Toss/ig南阳掷蟹乐
/Southsun Survival/ig南阳幸存战
/Sparkfly Fen/ig闪萤沼泽
/Spatial Surge/ig幻光涌流
/Speaker of the Dead/ig亡者传音
/Speakers of Hoelbrak/ig霍布雷克之声
/Spear Wall/ig利矛屏障
/Spear of Light/ig光芒长矛
/Spilled Blood/ig血光之灾
/Spinel Lump/ig尖晶石碎片
/Spinel Nugget/ig尖晶石残片
/Spirit Vale/ig灵魂山谷
/Spirit Watch/ig众灵守望
/Spirits of the Wild/ig野性之灵
/Spiritwood Plank/ig灵木木板
/Split Second/ig平行空间
/Spool of Gossamer Thread/ig薄纱线轴
/Spool of Jute Thread/ig黄麻线轴
/Spool of Linen Thread/ig亚麻线轴
/Spool of Silk Thread/ig丝绸线轴
/Spool of Silk Weaving Thread/ig丝绸编织线轴
/Spool of Thick Elonian Cord/ig厚实伊伦娜细线线轴
/Spool of Wool Thread/ig羊毛线轴
/Stabilizing Matrix/ig稳定基质
/Staff/ig法杖
/Stand By Your Krewe/ig义薄云天
/Starving the Beast/ig饥兽末路
/Static Field/ig静电力场
/Static Shield/ig静电护盾
/Static Shot/ig静电射击
/Static Swing/ig静电挥舞
/Stealing Light/ig移光换影
/Stealing Secrets/ig窃取机密
/Steam Vent/ig蒸汽裂口
/Steam/ig滚烫蒸汽
/Steamspur Mountains/ig蒸汽山脉
/Steward Gixx/ig总管吉克斯
/Stick of Butter/ig黄油棒
/Stoking the Flame/ig煽风点火
/Stone Kick/ig飞石踢射
/Stone Shards/ig岩石碎片
/Stone Summit/ig石峰会
/Stonewright's Steading/ig石匠庄园
/Stoning/ig飞沙走石
/Stormcaller/ig风暴召唤者
/Story Journal: Dragon Vigil/ig史诗纪实：巨龙警戒
/Stow Bomb Kit/ig收起炸弹包
/Stow Elixir Gun/ig收起试剂枪
/Stow Flamethrower/ig收起喷火器
/Stow Grenade Kit/ig收起手雷包
/Stow Med Kit/ig收起医疗包
/Stow Tool Kit/ig收起工具包
/Straits of Devastation/ig浩劫海峡
/Strange Observations/ig遗迹奇踪
/Strawberry/ig草莓
/Stretched Rawhide Leather Square/ig拉伸生皮皮革片
/Strike/ig普通打击
/Striking off the Chains/ig破除枷锁
/Stronghold of Ebonhawke/ig黑檀鹰堡要塞
/Stronghold of the Faithful/ig信仰要塞
/Sugar Pumpkin/ig甜南瓜
/Summit Invitations/ig峰会邀请
/Sun Bead/ig日光念珠
/Sunspears/ig烈阳之矛
/Sunstone Lump/ig日长石碎片
/Sunstone Nugget/ig日长石残片
/Super Adventure Box/ig超级冒险盒
/Super Elixir/ig超级试剂
/Superspeed/ig奔驰疾速
/Supply Crate/ig空投补给
/Surprise Shot/ig奇袭射击
/Suspicious Activity/ig可疑活动
/Svanir/ig斯瓦尼亚
/Swirling Winds/ig回旋风流
/Sword Arc/ig弧光剑击
/Sword Wave/ig波澜剑击
/Sword of Justice/ig正义之剑
/Sword of Wrath/ig愤怒剑击
/Sword/ig单手剑
/Sylvari/ig希尔瓦里
/Symbol of Blades/ig利刃符印
/Symbol of Faith/ig信仰符印
/Symbol of Judgment/ig裁决符印
/Symbol of Protection/ig防护符印
/Symbol of Punishment/ig惩戒符印
/Symbol of Swiftness/ig迅捷符印
/Symbol of Wrath/ig愤怒符印
/Symon/ig塞蒙
/Tahnnakai Temple/ig塔恩纳神庙
/Taimi's Device/ig泰蜜的设备
/Taimi's Game/ig泰蜜的游戏
/Taking Credit Back/ig棋差一招
/Tangled Depths/ig缠藤深渊
/Tarnished Coast/ig晦暗海岸
/Tarragon Leaves/ig龙蒿叶
/Tegon/ig特犺
/Temar/ig特犸
/Temple of the Forgotten God/ig旧神遗踪
/Temple of the Silent Storm/ig静风神殿
/Temporal Curtain/ig凡尘帷幔
/Tengu/ig天狗
/Test Subject/ig目标测试
/Test Your Metal/ig千锤百炼
/The All/ig一切的一切
/The Apothecary/ig药房阴谋
/The Artist's Workshop/ig匠人工场
/The Bad Apple/ig害群之马
/The Battle of Claw Island/ig利爪之战
/The Battle of Fort Trinity/ig三位一体
/The Blossom of Youth/ig花样年华
/The Cataclysm/ig大灾变
/The Cathedral of Silence/ig缄默圣堂
/The Championship Fight/ig冠军决赛
/The Command Core/ig指挥中心
/The Commander/ig指挥伏法
/The Concordia Incident/ig康考迪亚事件
/The Crown Pavilion/ig皇冠高阁
/The Dead End/ig死胡同
/The Dead End: A Study in Scarlet/ig死胡同：剖析绯红
/The Dead End: Advanced Warning/ig死胡同：预警
/The Direct Approach/ig单刀直入
/The Dredge Hideout/ig掘洞老窝
/The Durmand Priory/ig德曼修会
/The End of the Line/ig老骥伏枥
/The Fall of Falcon Company/ig猎鹰坠地
/The False God's Lair/ig伪神巢穴
/The Finishing Blow/ig致命一击
/The Flame Advances/ig烈焰逼近
/The Floating Grizwhirl/ig浮空魔杖
/The Ghost Rite/ig驱鬼仪式
/The Ghosts of Fort Salma/ig萨尔玛堡垒的幽灵
/The Good Fight/ig以战会友
/The Great Corsair Wars/ig海盗战争
/The Great Hunt/ig狩猎大会
/The Great Storm/ig大风暴
/The Greater Good/ig凛然大义
/The Hatchery/ig孵化巢穴
/The Heart of Nightmare/ig噩梦之心
/The House of Caithe/ig凯西的家
/The Informant/ig重要线索
/The Jungle Provides/ig丛林奇遇
/The Knight's Duel/ig骑士对决
/The Last of the Giant-Kings/ig巨人末路
/The Lost Chieftain's Return/ig酋长归来
/The Machine in Action/ig战争机器
/The Machine/ig神秘机器
/The Mists/ig迷雾之地
/The Mystery Cave/ig神秘洞穴
/The Newly Awakened/ig新生者
/The Nightmare Ends/ig噩梦尽头
/The Nightmare Harbinger/ig噩梦先驱
/The Nightmare Incarnate/ig噩梦化身
/The Omphalos Chamber/ig母树之心
/The Oratory/ig演讲辞
/The Orders of Tyria/ig三大组织
/The Origins of Madness: Reporting In/ig疯狂之源：报告长官
/The Pact/ig契约团
/The Perils of Friendship/ig友情危机
/The Prestige/ig虚幻魔术
/The Priory Assailed/ig修会危机
/The Queen in Peril/ig女王遇险
/The Queen's Justice/ig正义女王
/The Reliquary/ig遗骨箱
/The Rescue/ig疾风营救
/The Ringmaster/ig马戏团长
/The Ruined City of Arah/ig亚拉城废墟
/The Sad Tale of the "Ravenous" /ig渡鸦悲歌
/The Searing/ig灼晶之灾
/The Semifinals/ig杀入决赛
/The Silverwastes/ig白银荒地
/The Snaff Prize/ig斯奈夫奖
/The Sound of Psi-Lance/ig音波灵枪
/The Source of Orr/ig欧尔之源
/The Steel Tide/ig钢铁洪流
/The Sting/ig请君入瓮
/The Stone Sheath/ig磐石剑鞘
/The Things We Do For Love/ig以爱之名
/The Trap/ig炸弹陷阱
/The Trial of Julius Zamon/ig审判大会
/The Tribune's Call/ig上级召唤
/The Vanguard/ig先锋
/The Waypoint Conundrum/ig传送迷阵
/The Wolf Havroun/ig狼灵萨满
/The World Summit/ig世界峰会
/Thermocatalytic Reagent/ig热电催化试剂
/They Went Thataway/ig脚底抹油
/Thick Leather Section/ig厚实皮革边料
/Thicker Than Water/ig血浓于水
/Thieving from Thieves/ig以盗还盗
/Through the Looking Glass/ig镜中奇遇
/Through the Veil/ig穿过迷雾
/Throw Junk/ig投掷垃圾
/Throw Mine/ig投掷地雷
/Throw Napalm/ig凝固汽油
/Throw Shield/ig投掷盾牌
/Throw Wrench/ig投掷扳手
/Thrown Off Guard/ig摆脱守卫
/Thump/ig碎地重击
/Thumper Turret/ig重击炮台
/Thunderclap/ig雷霆一击
/Thwack/ig猛砸
/Thyme Leaf/ig百里香叶
/Thyria/ig赛瑞亚
/Tidal Wave/ig潮汐波动
/Tiger Den/ig猛虎巢穴
/Tiger's Eye Pebble/ig虎眼卵石
/Timberline Falls/ig林线瀑布
/Time Warp/ig时间扭曲
/Time for a Promotion/ig平步青云
/Timed Charge/ig定时炸弹
/Tiny Claw/ig微型钩爪
/Tiny Fang/ig微型牙齿
/Tiny Scale/ig微型鳞片
/Tiny Snowflake/ig微型雪花
/Tiny Venom Sac/ig微型毒囊
/Tixx's Infinirarium/ig提克斯的无尽迷宫
/To the Core/ig深入地心
/Tomato/ig番茄
/Tome of Knowledge/ig知识之书
/Tome of the Rubicon/ig界限圣典
/Tool Kit/ig工具包
/Topaz Lump/ig黄玉碎片
/Topaz Nugget/ig黄玉残片
/Torch/ig火炬
/Torn from the Sky/ig崩裂长空
/Tornado/ig飓风形态
/Toss Elixir B/ig投掷B型试剂
/Toss Elixir C/ig投掷C型试剂
/Toss Elixir H/ig投掷H型试剂
/Toss Elixir R/ig投掷R型试剂
/Toss Elixir S/ig投掷S型试剂
/Toss Elixir U/ig投掷U型试剂
/Totem/ig中型图腾
/Tower Down/ig捣毁塔楼
/Tower of Nightmares/ig噩梦之塔
/Toypocalypse/ig玩具大暴乱
/Track the Seraph/ig觅影寻踪
/Tracking the Aspect Masters/ig追踪天相大师
/Trading Trickery/ig商业欺诈
/Tranquilizer Dart/ig麻醉飞镖
/Transformation of the Dwarves/ig矮人石化
/Travelen's Steading/ig特弗伦山庄
/Trials of Ascension/ig超越试炼
/Tribunes in Effigy/ig长官雕像
/Trident/ig三叉戟
/Triskell Quay/ig保卫码头
/Trivia/ig花絮
/Trouble at Fort Salma/ig萨尔玛堡垒劫难
/Trouble at the Roots/ig追根溯源
/True Strike/ig真实打击
/Turai Ossa/ig托雷·奥沙
/Turnip/ig大头菜
/Turquoise Pebble/ig绿松石卵石
/Twilight Arbor/ig暮光之根
/Twilight of the Wolf/ig头狼迟暮
/Two-handed/ig双手
/Tyria's Best Nougat Center/ig泰瑞亚顶级牛轧糖心
/Tyria/ig泰瑞亚
/Tyrian Explorers Society/ig泰瑞亚探险家协会
/Ulukk's Hunger/ig乌鲁克深坑
/Undead Detection/ig侦测亡灵
/Undead Infestation/ig亡灵肆虐
/Undead/ig亡灵
/Under Siege/ig兵临城下
/Undercurrent/ig激流暗涌
/Underground Scholar/ig地下学者
/Unending Ocean/ig无尽之海
/Unexpected Visitors/ig不速之客
/Unholy Grounds/ig不洁之地
/Unique Snowflake/ig独特雪花
/Unscheduled Delay/ig节外生枝
/Unstable Strongbox/ig不稳定的保险箱
/Unsteady Ground/ig大地动荡
/Untamed Wilds/ig不羁荒野
/Unwelcome Visitors/ig不请自来
/Updraft/ig疾风升流
/Utility Goggles/ig实用护镜
/Vabbi/ig瓦比
/Vacuum/ig真空引爆
/Vanilla Bean/ig香草豆
/Vapor Form/ig蒸汽形态
/Varesh/ig瓦瑞希
/Veil/ig暗影遮罩
/Vengeful Strike/ig复仇打击
/Venom Sac/ig中型毒囊
/Ventari's tablet/ig文塔里石碑
/Ventari/ig文塔里
/Verdant Brink/ig苍翠边界
/Vial of Blood/ig通用血瓶
/Vial of Condensed Mists Essence/ig瓶装浓缩迷雾精华
/Vial of Potent Blood/ig强效血瓶
/Vial of Powerful Blood/ig强力血瓶
/Vial of Thin Blood/ig稀薄血瓶
/Vial of Weak Blood/ig弱效血瓶
/Vicious Fang/ig恶毒牙齿
/Victory or Death/ig生死决战
/Vigil Headquarters/ig守夜人总部
/Virtue of Courage/ig勇气美德
/Virtue of Justice/ig正义美德
/Virtue of Resolve/ig决心美德
/Vizier Khilbron/ig维齐尔·齐伯恩，激战翻译成凯尔布伦
/Voice/ig音
/Voices From the Past/ig往日之声
/Volcanic Extraction/ig火山营救
/Vortex/ig涡流陷阱
/Wall of Reflection/ig反射之墙
/Walnut/ig胡桃
/War in Kryta/ig科瑞塔战争
/Warden/ig守望者
/Watchman Pramas/ig看守者普拉马斯
/Watchwork Mechanism/ig钟表机械
/Watchwork Sprocket/ig钟表扣链齿轮
/Water Arrow/ig流水箭矢
/Water Attunement/ig流水协调
/Water Blast/ig流水爆弹
/Water Fist/ig聚水成拳
/Water Missile/ig流水飞弹
/Water Trident/ig寒冰叉戟
/Wave of Light/ig光芒冲击
/Wave of Wrath/ig愤怒波动
/Wayfarer Foothills/ig旅者丘陵
/Weakness of the Heart/ig心灵弱点
/Weight of Justice/ig裁决秤砣
/Welcome Home/ig欢迎回家
/Western Commons/ig西部平民区
/Wet Work/ig湿法作业
/Whack/ig猛打
/Where Credit Is Due/ig抹煞成果
/Where Life Goes/ig生命所向
/Whirling Wrath/ig愤怒回旋
/Whirlpool/ig漩涡形态
/Whispers in the Dark/ig黑暗密语
/Whispers of Vengeance/ig复仇密语
/White Mantle/ig白斗篷
/Wild Growth/ig成长历练
/Wild Spirits/ig野性之灵
/Willing Captives/ig智投罗网
/Wind Blast/ig强风来袭
/Windborne Speed/ig乘风急速
/Windrock Maze/ig风石迷宫
/Winds of Change/ig变革之风
/Winter Wonderland/ig冬日仙境
/Wolf (spirit)/ig狼灵
/Wolfborn/ig狼裔
/Wolverine (spirit)/ig狼獾之灵
/Woodland Cascades/ig林地瀑布
/Wool Scrap/ig羊毛碎料
/Wrath/ig怒火之击
/Wrathful Grasp/ig愤怒抓攫
/Wrathful Strike/ig愤怒打击
/Wren/ig雷恩
/Wurm (spirit)/ig地虫之灵/巨虫之灵
/Xunlai Electrum Ingot/ig桑莱电金锭
/Yam/ig番薯
/Zealot's Defense/ig狂徒防御
/Zealot's Embrace/ig狂徒束缚
/Zealot's Fire/ig狂徒火焰
/Zealot's Flame/ig狂徒烈焰
/Zealot's Flurry/ig狂徒乱舞
/Zephyrite/ig风裔
/Zhaitan/ig泽坦
/Zinn/ig津恩
/Zoran/ig佐然
/Zucchini/ig西葫芦
/asura gate/ig阿苏拉星门
/bookah/ig呆子
/djinn/ig神怪
/dolyak/ig石牦牛
/ettin/ig双头巨人
/fahrar/ig训导所
/flame cauldron/ig烈焰熔炉
/krait/ig蛇妖
/krewe/ig克鲁
/legion/ig军团
/legionnaire/ig军团士兵
/ley line/ig魔径
/minotaur/ig牛头怪
/mother tree/ig母树
/ntains/ig席瓦雪山/席瓦山脉
/ogre/ig食人魔
/ooze/ig软泥怪
/rite of Ascension/ig超越仪式
/skaald/ig吟游诗人
/skritt/ig斯克鼠
/test2016111/ig测试2016111
/test922/ig测试922
/updatetest/ig更新测试
/warband/ig战队
取自“https://gw2.huijiwiki.com/index.php?title=MediaWiki:Huiji-translation-pairs&oldid=14549”
5.0
2人评价
avatar